Perhaps it would help if atheists were to advocate for a better understanding of justice that does not involve either 'moral relativism' or privileging secular beliefs over religious beliefs. Here is one: "The Five Commandments” (of a New Liberalism — not to be confused in any way with ‘neoliberalism) [here in Medium, but not — for the benefit of any 'guest readers' — behind the paywall].